Улыбнуло: Глобализация в действии :)

[Elyco]

Израильская наклейка на китайской копии японского тендера с российскими номерными знаками:


http://www.ljplus.ru/img3/e/l/elyco/Derevo-1.jpg


P.S. Это я с деревом дорогу не поделил - сдавал задом, а оно отойти не успело. ;)

[rew]

Elyco, смотри, что бы не нашелся, могущий_прочитать_текст_на_наклейке, который бы от неожиданности, не вьехал бы тебе в туду, в где ты дерево прислонил :D

[Саныч]

http://www.ljplus.ru не работает :(

[Elyco]

Саныч, у меня работает. Может сбой был?

[Hackguru]

Нихрена неработает. Видно цензура ну РуНет у наших провов...

[forrester]

а на наклейке что написано?

[BopoH]

а на наклейке что написано?
Придерживайся дистанции(на иврите естесс-но). :)

[Vinnetu]

Elyco, твоё? А что это за машина такая? Полное фото в студию, pls!

[Elyco]

Vinnetu, моё.

http://www.ljplus.ru/img3/e/l/elyco/Internet-2.jpg

[Elyco]

Придерживайся дистанции (на иврите естесс-но).
"Держи дистанцию, сука!" :D

[Vinnetu]

Ничего себе зверь! Ещё и жёлтый! :) А собаки охраняют сзади? ;)

[Nina]

Elyco, бОльшую часть фотосайтов с .ru часть Израиля не видит. :(

[Alex_k]

Не видно:(

[forrester]

"Держи дистанцию, сука!"
т.е. так дословно и написано? :)

[Penetrator]

Деревья не умеют читать на иврите, факт ;).

[alf]

даже если их обучить чтению этого мало. надо научить их бегать.

[leonber]

"Держи дистанцию, сука!"
т.е. так дословно и написано?
Полагаю (из контекста), что там употреблено арабское слово, в дословном (академическом) переводе означающее:
"лицо мужского пола, практикующее однополую связь и участвующее в ней в пассивной роли" ;)

Впрочем, в русском контексте это слово в оригинале звучит достаточно цивильно - "мАньяк"... :)

[Elyco]

Elyco, бОльшую часть фотосайтов с .ru часть Израиля не видит.
Чёрт! А в ЖЖ видно?

[Elyco]

Полагаю (из контекста), что там употреблено арабское слово, в дословном (академическом) переводе означающее:
"лицо мужского пола, практикующее однополую связь и участвующее в ней в пассивной роли"

Впрочем, в русском контексте это слово в оригинале звучит достаточно цивильно - "мАньяк"...
Ну, где-то вроде того - там наклейка "шмор мерхак". :D

[Elyco]

т.е. так дословно и написано?
(застенчиво) ну-у... без "суки", разумеется, а так - слово в слово.

[ПивоВар-р-р]

А где твое парктроник? Издохло? Как кстати авто, тоже подумываю об китайце. Шнива конечно вещь в себе, но за этот сезон сильно поприбавилось всякого разного рыболовно-туристического скраба. Шнива уже не справляется.

[Elyco]

А где твое парктроник?
Парктроник цел, жив-здоров и работает. Но то ли дерево попало в мёртвую зону, то ли он (парктроник) долго "думает (а газанул я назад хорошо), то ли, извините, я его спьяну не услышал...

Как кстати авто,
Нормальное авто. За свои деньги.

тоже подумываю об китайце
Смотри, всё, кроме пикапов, собирают уже в России (я про ГрейтВол) и, как это водится, полезли огрехи российской сборки.
Впрочем, всё, что вылезает, вылезает на первой тыще км и устраняется по гарантии.

[leonber]

Как кстати авто, тоже подумываю об китайце.
Подумай еще раз. (http://www.israel-forum.org/showthread.php?t=902)

[Vinnetu]

как это водится, полезли огрехи российской сборки.Хе-хе... А кто недавно про новую Волгу, или - как её там? - распинался?

[Elyco]

Подумай еще раз.
Дивно, Пивовар подумывает о китайском внедорожнике, а ему подсовывают краш-тест какого-то недопривода, причём совсем другого производителя.
http://bestpics.ru/full/picha-761.jpg
О! Олень вел себя достойно. Только крыло смято и бампер покоцан. А груда металлолома была Рено "Меганом". Была почти лобовая атака. Сзади Рено догнала ВАЗ-2108. Так, что Олешку пришлось выдержать двойной нажим.
А на Соболе - это просто страховой комиссар...

http://wwwboards.auto.ru/china/4995.html

GreatWall vs. ПАЗ (http://chinamobil.ru/bb/viewtopic.php?t=3054)

GreatWall vs. МАЗ (http://chinamobil.ru/bb/viewtopic.php?t=5378)

[Elyco]

Хе-хе... А кто недавно про новую Волгу, или - как её там? - распинался?
Я, кстати, про какчество будущего ГАЗ-Себринг ничего не говорил...

[шкипер]

но скотоотбойник фуфельный он что с люминия

[Elyco]

но скотоотбойник фуфельный он что с люминия
Абсолютно фуфельный.

[Elyco]

шкипер, не прошло и года, как я его поменял:

http://www.ljplus.ru/img4/e/l/elyco/Bamper.jpg

[MiMiNo]

Помойму, с та-аким бампером "Шмор мирхак" излишен... :)

Написал бы бы просто "поцелуй меня в зад".
Причем по русский.
Интересно, много нашлось бы желающих...? ;)