Михаил Лермонтов



* * *
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt'es dem andern gestehn.
Heine1

Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и стастью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.

Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
Но в мире новом друг друга они не узнали.
1841

Михаил Лермонтов



* * *
Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.

Когда порой я на тебя смотрю,
В твои глаза вникая долгим взором:
Таинственным я занят разговором,
Но не с тобой я сердцем говорю.

Я говорю с подругой юных дней,
В твоих чертах ищу черты другие,
В устах живых уста давно немые,
В глазах огонь угаснувших очей.
1841

РУСАЛКА
Русалка плыла по реке голубой,
Озаряема полной луной;
И старалась она доплеснуть до луны
Серебристую пену волны.

И шумя и крутясь, колебала река
Отраженные в ней облака;
И пела русалка - и звук ее слов
Долетал до крутых берегов.

И пела русалка: "На дне у меня
Играет мерцание дня;
Там рыбок златые гуляют стада;
Там хрустальные есть города;

И там на подушке из ярких песков
Под тенью густых тростников
Спит витязь, добыча ревнивой волны,
Спит витязь чужой стороны.

Расчесывать кольца шелковых кудрей
Мы любим во мраке ночей,
И в чело и в уста мы в полуденный час
Целовали красавца не раз.

Но к страстным лобзаньям, не зная зачем,
Остается он хладен и нем;
Он спит - и, склонившись на перси ко мне,
Он не дышит, не шепчет во сне!"

Так пела русалка над синей рекой,
Полна непонятной тоской;
И, шумно катясь, колебала река
Отраженные в ней облака.
1832

Михаил Лермонтов



* * *
Я не люблю тебя; страстей
И мук умчался прежний сон;
Но образ твой в душе моей
Всё жив, хотя бессилен он;
Другим предавшися мечтам,
Я всё забыть его не мог;
Так храм оставленный - всё храм,
Кумир поверженный - всё бог!
1831

Редьярд Киплинг.
Если

О, если разум сохранить сумеешь,
Когда вокруг безумие и ложь,
Поверить в правоту свою - посмеешь,
И мужество признать вину - найдешь,
И если будешь жить, не отвечая
На клевету друзей обидой злой,
Горящий взор врага гасить, встречая,
Улыбкой глаз и речи прямотой,
И если сможешь избежать сомненья,
В тумане дум воздвигнув цель-маяк...

1

К пустой земле невольно припадая,
Неравномерной сладкою походкой
Она идет -- чуть-чуть опережая
Подругу быструю и юношу-погодка.
Ее влечет стесненная свобода
Одушевляющего недостатка,
И, может статься, ясная догадка
В ее походке хочет задержаться --
О том, что эта вешняя погода
Для нас -- праматерь гробового свода,
И это будет вечно начинаться.

2

Есть женщины сырой земле родные,
И каждый шаг их -- гулкое рыданье,
Сопровождать воскресших и впервые
Приветствовать умерших -- их призванье.
И ласки требовать от них преступно,
И расставаться с ними непосильно.
Сегодня -- ангел, завтра -- червь могильный,
А послезавтра только очертанье...
Что было поступь -- станет недоступно...
Цветы бессмертны, небо целокупно,
И все, что будет,-- только обещанье.

4 мая 1937

это что, литературные чтения? :)

natalia@, кто он, Ваш избранник?

Кристаллами искристыми обожжена щека!
Укор как иней выстелил твой путь!
Но явь легка!

Пускай в заплатах рубище -
Не слепит блеск монет!
Пускай враги оскалятся –
Твой путь теплом согрет!

В миру перед толпой винись -
В бреду перед творцом!
Будь мудрым ты для истины –
Для кривды будь глупцом!

В падении нет повинности –
Твоей, перед землей!
Кто высмеет, кто выстоит,
Свою ты песню пой!

Пой яростно, пой истово,
И помни для чего,
Твой путь укором выстелен
Пройди, осиль его!