Ищу две песни Халелуя и Реут

[homberg]

я из германии, мы готовим на праздник две песни. хотелось бы их услышать в оригинале. Очень буду рада за помощь.
Слова из Реута такие. Аль ханэгэф йорот лейль гастав. Уматзит кохавим хэрэш хэрэш. Эт гаруах овер хальгасав. Ананим мэхальхим аль хадэрэх.

К сожалению не знаю кто поет. Если нужно больше слов - я напишу. Знаю что она недавно сочиненная... (если не ошибаюсь)

елена

[Andreus]

Лена, вы добрая...

[Натан]

аль ha-Нэгэв йорэд лейль ha-став,
у-мэцит кохавим хэрэш-хэрэш...
эт ha-руах овэр аль ha-саф,
ананим мэhальхим аль ha-дэрэх....

http://www.izkor.gov.il/izkor30b.asp?s=5
http://www.youtube.com/watch?v=qzxJT47xkAU

Очень старая песня. Стихи написал Хаим Гури, музыку: Саша Аргов.
Исполняется на церемониях памяти павших солдат.

[homberg]

Andreus, не поняла....
почему "добрая"?

[homberg]

Натан, ой спасибо вам большое!!!!
видео - открылось все в порядке, а вот вторую ссылку не могу ни прочитать не прослушать. читать не умею, поэтому наверное не туда жму...
Может быть подскажете еще халеллую?
слова как переписала (опять конечно не правильно)
Адам хозер укцир ёмо тцануя хувадаль. Вэаль габо тцарот хахоль омзот лё кимикдаль. Халефанаф, роэ питом эт штаей эй нэха шэль бито. Вэху аз шар вэхэн ито шарот халелуя.
и еще хотела узнать, где бы мне найти правильные слова этих песен, так чтобы я прочитала. Не хотелось бы петь привирая. Да еще и поем только по одному куплету из каждой песни и после припева - опять повтор этих же куплетов.
спасибо заранее...
елена

[homberg]

Сегодня концерт, а мы как пели не правильно так и поем....!!!
может кто добрый сможет написать эти две песни ВСЕ слова правильно а?
заранее спасибо вам большое!!!!

[Натан]

Не успел....

[Olya]

Не успел....
ТипА там кто-то что-то замечал :)