PDA

Просмотр полной версии : "Где мои шмутки?"

Цыпа
27.05.2007, 12:44
Это была первая ФРАЗА, которой я порадовала родителей в возрасте 1,5 лет, собираясь на прогулку (вычитала вчера в своем детском альбоме, который нашла в чемодане со старыми фотографиями).
С тех пор вопрос не стал менее актуальным. Выстроила шкаф-купе 3200х2450, но чтобы найти нужную "шмутку" нужен специальный пульт. Не знаете, еще не изобрели такой?
Кста, "шмутки" - это не идиш?
nikANT
27.05.2007, 13:00
Цыпа, если мне в шкафу что-то надо, я жену зову
всё гораздо проще:)
Цыпа
27.05.2007, 13:11
nikANT, я тоже считаю, что мужчина должен одеваться в то, что жена с вечера приготовит.
Цыпа
27.05.2007, 14:23
Так "шмутки" - идиш или не идиш?
А то моя дочь говорит:
- мама, а я думала, что слово "шмотки" придумало наше поколение.
И как лучше организовать Рабкрин (зачеркнуто) содержимое шкафа?
Sandra
27.05.2007, 14:27
не знаю,откуда слово,но мы им точно пользовались.
а еще и "тряпки"-вместо "вещи":)
gregormichael
27.05.2007, 14:29
ШМОТКИ жаргон (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%9F% D0%9C)
Цыпа
27.05.2007, 14:32
Григорий, в моем детстве говорили "шмудки", и что-то чудится родное...
Ника
27.05.2007, 22:19
он там был купцом по шмуткам,
ну и двинулся рассудком,
к нам попал в волненьи жутком,
с номерочком на ноге (В. Высоцкий )
Додж
28.05.2007, 00:34
к нам попал в волненьи жутком
И с растроенным желудком.
Буфетчица
28.05.2007, 05:16
Цыпа,В "Бол`шом полутолковом словаре одесского языка" дается толкование qтого слова,произнесенного Вами в возрасте 1.5 года
http://www.ta-odessa.com/humor/dictionary/index.php?letter=w&id=792
судя по всему в основе иврит:
шмотки -шмон-шмоне שמונה - означающее на иврите 8,ест` мнение,что qто связано со временем,когда в одесских
тюр`мах проводился обыск заключенных
ESeid
28.05.2007, 05:39
шмотки -шмон-шмоне שמונה - означающее на иврите 8,ест` мнение,что qто связано со временем,когда в одесских
тюр`мах проводился обыск заключенных
это мнение, запущенное каким-то шутником, ходит уже черт-те сколько лет. У меня товарищ служил в ВВ - охрана зоны, в звании капитана. Он утверждает, что, со времен Российской империи, шмон проводится или внезапный - ночью, между 3 и 5 часами, или плановый, силами усиленного наряда, т.е. когда присутствуют обе смены охраны, т.е. после 9 утра. Игде здесь шмона?;)
Цыпа
28.05.2007, 11:02
Кто знает, чем еще идиш обогатил русский язык?
Буфетчица
28.05.2007, 18:57
Игде здесь шмона?
Поверю Вашему товарищу,хотя бы потому,что известно,что жизнь у них там в тюрьме так и проходит - одни постоянно что-то прячут, другие ищут. И всем есть чем заняться...Плюс ко всему вышесказанному "знатоки" утверждают,что когда то было слово "ошмалать"(при ограблении проверить все ли вытрясли...)и есть мнение,что отсюда и шмонать,но
версия про ивритское шмоне мне всеравно кажется красивой поqтому... а может быть во времена Бени Крика,да в Одессе...;)
ESeid
28.05.2007, 19:11
а может быть во времена Бени Крика,да в Одессе...
судя по всему, шмон из "шмонэ" столь же достоверен, как и Беня Крик...;)
Буфетчица
28.05.2007, 20:49
"...ошибаются все,
даже бог. Вышла громадная ошибка.... Но разве со стороны бога не
было ошибкой поселить евреев в России, чтобы они мучались, как в аду? И
чем было бы плохо, если бы евреи жили в Швейцарии, где их окружали бы
первоклассные озера, гористый воздух и сплошные французы? Ошибаются все,
даже бог. Слушайте меня ушами..."(тот самый Беня):)