שיק מסלק

[Alex_k]

Скажите плз, а что означает сие словосочетание, встретившееся мне в банковской распечатке?

[Алка]

Чек какой-то...

[ИНЖЕНЕР]

Ты расплатился за какой-то долг чеком.
Сумма проставлена в колонке долг (חובה)
לסלק- убрать, ликвидировать

[Чужой V]

Чек от кого-то/чего-то, что начинается на סלק , например.

[Connic]

если учесть, что מסלק это ликвидирован, то ничего хорошего. Првда, я не знаю, применима ли эта терминология к чеку :(

[Alex_k]

Чек от кого-то/чего-то, что начинается на סלק , например.
Это мой чек, по нему сошли деньги, все ОК, но возле него надпись стоящая в названии темы. Стало интересно, что это значит.

[Alex_k]

если учесть, что מסלק это ликвидирован, то ничего хорошего
Поэтому я и забеспокоился.

[ИНЖЕНЕР]

Еще раз- вероятно ты оплатил, какой-то долг.
Например последний взнос за ссуду

[Alex_k]

Еще раз- вероятно ты оплатил, какой-то долг.
Т.е. это не какое-то грозное предупреждение? Спасибо.

[ИНЖЕНЕР]

Сумма в графе- חובה ?
Значит деньги банк взял, т.е чек оплачен.
Следовательнр это не предупреждение, а уведомление.
Но все равно позвони в воскресеье в свой банк, что бы убедится в этом.

[Alex_k]

Значит деньги банк взял, т.е чек оплачен.
Да, не было причин ему возвращаться. Позвоню.