короче нужно сделать дилоговое окно с radiolist, но item-ы radiolist-a лежат в файле или как результат вызова какого-то скрипта. короче radiolist - динамический

тебе значит perl/tk или tcl/tk

поищи наверняка есть какието утилиты для построения скелета а потом надо ручками это подправить и всё

Lyonia, всё решил. всё гораздо проще
dialog --title "Disk detection" --radiolist "Choose HardDisk" 11 60 4 `cat disks` 2>s
где disks что то аля:
/dev/sdb dislay_name1 off
/dev/sdc dislay_name2 off
/dev/hda dislay_name3 off
/dev/hdc dislay_name4 off