Перевод "Йевен Мецуло" о Та"х веТа"т

[А Ид]

В сети есть перевод "Йевен Мецуло" на русский:

Часть 1: http://vostlit.narod.ru/Texts/rus10/Ganover/text1.htm
Часть 2: http://vostlit.narod.ru/Texts/rus10/Ganover/text2.htm

Оригинал можно найти здесь: http://www.hebrewbooks.org/root/data/pdfs/MISC/yayinmetzula.pdf

[Натан]

Опять А Ид матюкми заговорил... :D

[Kondrakr]

Опять А Ид матюкми заговорил...
А тексты, между прочим, очень интересные. Редко встречаешь исторический документ 17 века, автор которого сумел с пониманием рассказать о всех сторонах конфликта. Мне подобный "обьективизм" казался всегда более поздним явлением.

[Andreus]

Аид,
Сколько можно коверкать язык своим варварским произношением? Учись правильному ивриту в конце концов.

[А Ид]

Andreus - сколько ты будешь всех доставать своим языковым большевизмом? Учись быть нормальным человеком, а не большевиком в конце концов.

[Andreus]

сколько ты будешь всех доставать своим языковым большевизмом?
Ты вроди не дурень, зачем глупости городишь? Правильный иврит существует только в одном виде, а тот, на котором пытаетесь разговаривать вы - результат воздействия диалекта немецких скотоводов, который вы называете истинно еврейским, но на самом деле это просто исковерканный немецкий диалект. Так что учи нормальный иврит, чтоб быть нормлаьным евреем.

[ESeid]

результат воздействия диалекта немецких скотоводов да какие там скотоводы были, в то время? Это язык "сброда Европы", собравшихся в Германии, и ставших кто - бюргерами городскими, а кто - крестьянами. Евреи приняли и язык их, и одежду. А как иначе? Это ж тебе не штетл американский: вырежут чужаков нахрен, и вся недолга. Жалуйся герцогу посмертно.

[Andreus]

Евреи приняли и язык их, и одежду. А как иначе? Это ж тебе не штетл американский: вырежут чужаков нахрен, и вся недолга. Жалуйся герцогу посмертно.
И то верно. Обычная мимикрия принята как воля Б-га. Евреи из арабских стран также точно считают истинно еврейской одеждой расшитые халаты и ношение чалмы, что также вызывает удивление. Неужели никто из них не интересовался историей? Хотя, о чем это я, какая там история, там все делается по свистку главного пахана :)

[ESeid]

Евреи из арабских стран также точно считают истинно еврейской одеждой расшитые халаты и ношение чалмы, что также вызывает удивление.
кто-то здесь публиковал мутные фотки тунисских евреев начала 20 века. Ничем одежда от тунисской не отличается. Ты прав - мимикрия, как средство выживания слабейшего среди сильных. Это уже в "цивильное время", когда убийство еврея "просто так" перестало считаться богоугодным делом, они решились на некоторые отличия. Ну, а наиболее косная, да и тупая часть их - сделала эти нелепые одежды униформой. Хотя правильней было бы носить хламиду Моше и Шломо-хаМелеха....;) Это, по-крайней мере, было бы логичней, чем одежда филистера 17 века.

[Andreus]

Хотя правильней было бы носить хламиду Моше и Шломо-хаМелеха.... Это, по-крайней мере, было бы логичней, чем одежда филистера 17 века.
Да и удобнее - ничего не потеет, все продувается. Предки были бы немало удивлены странным видом новоявленных угодников :) Трудно было бы им объяснить, для чего в 30-градусную жару надевать на себя пиджак и теплую папаху...

[А Ид]

Andreus - твои утверждения так же ложны и являются того же уровня бредом, как утверждения большевиков что только "пролетарские" языки правильны, а "буржуазные" - все подлежат истреблению. На языке сионистов это звучит - только гос. Иврит единственно верен (по заветам вождей партии), остальные языки (в первую очередь еврейские) подлежат уничтожению.

Я был о тебе лучшего мнения. Хуже койфера может быть только койфер-большевик.

[Andreus]

Andreus - твои утверждения так же ложны и являются того же уровня бредом, как утверждения большевиков что только "протетарские" языки правильны, а "буржуазные" - все подлежат истреблению. На языке сионистов это звучит - только гос. Иврит единственно верен (по заветам вождей партии), остальные языки (в первую очередь еврейские) подлежат уничтожению.
Вот пример полубессознательного бреда. И как обычно никаких фактов в защиту своей теории.
Какой там большевизм, о нем скорее напоминает сама структура твоей секты, осталось вам только мавзолей отстроить в Умани, и готово дело. Остальные атрибуты у вас уже есть.

Я был о тебе лучшего времени.
Времена меняются. Хотя стоп, причем тут время? :)

[А Ид]

Andreus - не собираюсь учить тебя лингвистике, особенно при твоём нежелании её изучать. Так что отдохни, и не лезь больше в дискуссии о языках чтобы не позориться.

[Натан]

А тексты, между прочим, очень интересные. Редко встречаешь исторический документ 17 века, автор которого сумел с пониманием рассказать о всех сторонах конфликта. Мне подобный "обьективизм" казался всегда более поздним явлением.

ИМХО, корни такого "объективизма" ещё в древней Греции...

А ещё Монтень был...

[Andreus]

не собираюсь учить тебя лингвистике, особенно при твоём нежелании её изучать.
Лингвистике? Что ты называешь лингвистикой - твое коверканье языка?

Так что отдохни, и не лезь больше в дискуссии о языках чтобы не позориться.
Я не устал. :) А насчет позора - посмотри-ка в зеркало, вот это и есть позор и стыд.

[А Ид]

Andreus - если бы ты знал лучше о Иврите - ты бы не позорился. А пока твои утверждения о "единственно верном" который при этом эквивалентен гос. Ивриту показывают что ты этой темы не знаешь, и все твои лозунги основаны на сохнутовской пропаганде, на уровне пионерской.

Вот почитай статью, и ещё раз повторю - кончай свой большевизм, это даже не смешно (все эти "единственно верные" языки и т.п.) так как это полнейшая тупость.
http://www.israel-globe.org/ulpan/?page=vowels.html

[Andreus]

Что??? Читать статью, которую написал в 2001 году почетный обладатель пожизненного велфора, на ресурсе, который я всей душой не уважаю? Да ни ч жизнь. И вообще, где ты находишь эти помойки, ты еще на ИсраэльИнфо сходи :)
Еще раз повторяю - признается тот язык, на котором говорит большинство его носителей, в данном случае именно израильский его вариант. Или давай пообщаемся на старославянском? Так он хотя бы корни имеет, а ваш сленг попросту из-за влияния идиша таков. Так что, давай не будем спорить на эту тему. Давай ступай в библиотеку, бери ульпанские книжки и учи правильный иврит, чтобы мы за тебя тут не краснели :)

[А Ид]

Andreus - не хочешь не читай, я же сказал выше что изучать эту тему тебе не интересно. Тебе комфортнее заменить её знание на сионистский штамп что гос. Иврит это и есть правильно, а всё остальное - на помойку. Со штампами иди на почту, и не затевай дискуссии о языках, чтобы не позориться и дальше.

[Kondrakr]

ИМХО, корни такого "объективизма" ещё в древней Греции...

А ещё Монтень был...

Правильно. В Греции и, еще, Риме. Но для позднесредневековой мемуаристики, скажем прямо, провинциального происхождения эти тексты удивительно свежи и интересны. Я уж и не говорю о том, что они очень трогательны.

Но и порядки же у Вас, господа! Ашкеназский диалект иврита и идиш - они то чем не хороши. Это же очаровательные реликвии. Как старые книги и семейные фотографии. Это - для одних. Для других же - способ подчеркнуть свою идентичность. Это же прекрасно, что еврейские диалекты до сих пор живы. Ну не будет же никто всерьез изобличать "антифранцузскую" природу провансальского языка. Языка трубадуров.

[Penetrator]

Тебе комфортнее заменить её знание на сионистский штамп что гос. Иврит это и есть правильно
Да какой в попу штамп - простo если болъшинство евреев говорит на израилъском иврите, то он и естъ еврейский язык.

[Натан]

Kondrakr, согласен.