Наш иврит

Наш иврит

  • Свободно говорю и читаю на любые темы

    Голосов: 9 52,9%

  • Смысл улавливаю, но затрудняют сложные тексты, отдельные слова телеведущих непонятны.

    Голосов: 8 47,1%

  • Иврит уровня ульпана "бет", но для быта хватает.

    Голосов: 0 0,0%

  • Я с трудом понимаю иврит, и меня не всегда понимают.

    Голосов: 0 0,0%
  • Всего проголосовало
    17
  • Опрос закрыт .
Снегурбубер, угу, банально, но факт. Голодный он просто невыносимый.
 
Connic сказал(а):
Я не знаю названий всех ягод и грибов на иврите.
Нажмите, чтобы раскрыть...
И на английском тоже слабовато. Сегодня решил восполнить пробел, позвонил коллеге-американцу ( в прошлом журналист) спросил про грибы. Ответ меня несколько озадачил- он спросил "а в каком штате?". Оказалось, что кроме 5-7 общепринятых, в разных штатах грибы называют по-разному.
 
Последнее редактирование:
Я уверена, что многие тут не знают и названия пальцев на собственных руках :)
 
по-моему, свободно говорить это не значит обязательно знать все специфические слова.
при свободном чтении и разговоре возможно выяснить названия растений и животных и пр.

понятно, что уровень знаний не такой, как русского.
но не чувствую с этим никаких неудобств.
при том, что живу тут 21 год,постоянно пополняю свой словарный запас, периодически заглядываю в словарь и не стестняюсь спрашивать.
 
Sandra сказал(а):
по-моему, свободно говорить это не значит обязательно знать все специфические слова.
Нажмите, чтобы раскрыть...
интересно, смогут ли знающие русский язык понять без словаря, что такое союзок и чем он отличается от союза.;) А также - чем отличаются блочки от блоков?;) Все слова - русские...
 
Sandra сказал(а):
понятно, что уровень знаний не такой, как русского.
но не чувствую с этим никаких неудобств.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Вчера пришлось беседовать с социальным работником - молодым мужиком-саброй. Когда я ему завернула что-то вроде "ее планы на будущее кореллируют с возможностями ее медицинской реабилитации", он поднял на меня глаза и сказал, что я очень красиво выражаюсь :)
 
а вот вам, знатокам рускава языку, еще один вопрос:
Итак, какое слово сказал паровозик?

1384183_650422231655521_1698831360_n.jpg
 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Назад
Верх