Израильский Форум
www.israel-forum.org

Вернуться   Израильский Форум > Тематические форумы > Городские форумы > Тель-Авив
Войти через Соц. Сети (Facebook и т.п.)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.10.2011, 21:42   #21
leonber
Не то, чтобы уж очень, но
 
Аватар для leonber
 
Регистрация: 07.07.2005
Адрес: Гора у моря
Сообщений: 53,097
По умолчанию

Сообщение от ESeid Посмотреть сообщение
старайся говорить слова не умные, а лично тебе известные. Вертеп - слово, трактуемое как театр, или цирк, или просто представление (зрелище).
Вообще-то вертеп - это пещера.
А зрелищный контекст слово приняло через традиционное театрализованное рождественское "вертепное действо"
______________________________________________________
"...не стоит быть пессимистом;
пессимист ошибается реже, чем оптимист, но последнему веселее живется...
Но ни тому, ни другому не остановить ход событий."
(c)Роберт Хайнлайн

"Совесть в отрыве от истины есть не что иное как глупость - и она достойна сожаления, но никак не уважения"
(c) У.Черчилль
leonber вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2011, 21:53   #22
ESeid
эмпирик
 
Аватар для ESeid
 
Регистрация: 26.05.2002
Адрес: на дороге Дорог
Сообщений: 83,424
По умолчанию

Сообщение от leonber Посмотреть сообщение
Вообще-то вертеп - это пещера.
Википедия - хороший справочник, только не очень точный. Церковнославянское слово Вертвъ означало вертеп ( в смысле шатер, палатка) и пещера. Это еще не означает, что вертеп = пещера.
Изучай язык не по Википедии, а по первоисточнику:
http://www.slavdict.narod.ru/
http://www.slavdict.narod.ru/_0072.htm
______________________________________________________
Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
_________________
(с) Ю.Левитанский
ESeid вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 31.10.2011, 22:12   #23
поцелуй М
Заблокирован
 
Аватар для поцелуй М
 
Регистрация: 24.10.2006
Сообщений: 10,905
По умолчанию

Сообщение от La Gata Посмотреть сообщение
У меня такой вопрос - очень нужна икона св.Капитолины.
В России такой найти не можем, по отзывам она есть в Храме Гроба Господня, но там нет лавки - купить икону нельзя.
Мне сказали, что такую икону можно найти в церковных лавках Тель-Авива.
Не нужно нигде ничего искать. Вот:



Распечатай на хорошем цветном принтере - и в рамку вставь.
поцелуй М вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2011, 22:16   #24
leonber
Не то, чтобы уж очень, но
 
Аватар для leonber
 
Регистрация: 07.07.2005
Адрес: Гора у моря
Сообщений: 53,097
По умолчанию

Сообщение от ESeid Посмотреть сообщение
икипедия - хороший справочник, только не очень точный.
Как раз Вику я для самопроверки проигнорировал

Сообщение от ESeid Посмотреть сообщение
Церковнославянское слово Вертвъ означало вертеп ( в смысле шатер, палатка) и пещера. Это еще не означает, что вертеп = пещера.
И еще менее, что вертеп = театр
А тот же корень в нескольких родственных русскому языках (находящийся в живом употреблении - без"ритуально-церковных" смещений и иносказаний) упрямо указывет на грунтовые полости природного происхождения - типа оврагов и т.п.
______________________________________________________
"...не стоит быть пессимистом;
пессимист ошибается реже, чем оптимист, но последнему веселее живется...
Но ни тому, ни другому не остановить ход событий."
(c)Роберт Хайнлайн

"Совесть в отрыве от истины есть не что иное как глупость - и она достойна сожаления, но никак не уважения"
(c) У.Черчилль

Последний раз редактировалось leonber; 31.10.2011 в 22:22.
leonber вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2011, 22:18   #25
leonber
Не то, чтобы уж очень, но
 
Аватар для leonber
 
Регистрация: 07.07.2005
Адрес: Гора у моря
Сообщений: 53,097
По умолчанию

Сообщение от поцелуй М Посмотреть сообщение
Распечатай на хорошем цветном принтере
Это 450 на 532 пиксела?
"Вот тебе семь копеек - и ни в чем себе не отказывай!"
______________________________________________________
"...не стоит быть пессимистом;
пессимист ошибается реже, чем оптимист, но последнему веселее живется...
Но ни тому, ни другому не остановить ход событий."
(c)Роберт Хайнлайн

"Совесть в отрыве от истины есть не что иное как глупость - и она достойна сожаления, но никак не уважения"
(c) У.Черчилль
leonber вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2011, 23:03   #26
поцелуй М
Заблокирован
 
Аватар для поцелуй М
 
Регистрация: 24.10.2006
Сообщений: 10,905
По умолчанию

Сообщение от leonber Посмотреть сообщение
Это 450 на 532 пиксела?
"Вот тебе семь копеек - и ни в чем себе не отказывай!"
Черезчур плотский ты человек,leonber. Нет в тебе смирения...
поцелуй М вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2011, 00:50   #27
ESeid
эмпирик
 
Аватар для ESeid
 
Регистрация: 26.05.2002
Адрес: на дороге Дорог
Сообщений: 83,424
По умолчанию

Сообщение от leonber Посмотреть сообщение
А тот же корень в нескольких родственных русскому языках (находящийся в живом употреблении - без"ритуально-церковных" смещений и иносказаний) упрямо указывет на грунтовые полости природного происхождения - типа оврагов и т.п.
зарываешь сам себя без лопаты... Я, по причине лингвистического идиотизма, и незнания языков, тупо проверил по Гугл-переводчику. Ты не поверишь, но ни в одном из
Сообщение от leonber Посмотреть сообщение
родственных русскому языках
я не увидел перевода слова "пещера", как вертеп или что-то подобное. Не назовешь этот язык?
______________________________________________________
Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
_________________
(с) Ю.Левитанский
ESeid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2011, 11:39   #28
YJeen
Стёкл как трезвышко
 
Аватар для YJeen
 
Регистрация: 13.02.2005
Сообщений: 1,649
Отправить сообщение для YJeen с помощью ICQ Отправить сообщение для YJeen с помощью Skype™
По умолчанию

Сообщение от Yarok Посмотреть сообщение
С вертепом извините - "обосрался"
Ну не совсем, это оно из подразумеваемых значений....
http://poiskslov.com/word/%D0%B2%D0%...2%D0%B5%D0%BF/

Конечно это не значит однозначно что это пещера, но уж так перевели с ориганала на греческом σπήλαιον λη�στῶν, что значит "пещера разбойников" ("дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников" (Матфей 21, 13, ну и Марк 11, 17), ну и пошло поехало....
______________________________________________________
"Give Every Man His Dew" (c)

Последний раз редактировалось YJeen; 01.11.2011 в 11:55.
YJeen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2011, 16:53   #29
Yarok
Кайтер
 
Аватар для Yarok
 
Регистрация: 14.01.2010
Адрес: Хайфа
Сообщений: 2,771
Отправить сообщение для Yarok с помощью ICQ
По умолчанию

YJeen,
Это я и подразумевал
Спасибо!
______________________________________________________
Music is life...life is love...love is music...Music is life.

Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.

Сенека

Последний раз редактировалось Yarok; 01.11.2011 в 16:59.
Yarok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2011, 17:56   #30
leonber
Не то, чтобы уж очень, но
 
Аватар для leonber
 
Регистрация: 07.07.2005
Адрес: Гора у моря
Сообщений: 53,097
По умолчанию

Сообщение от ESeid Посмотреть сообщение
я не увидел перевода слова "пещера", как вертеп или что-то подобное.
И не мудрено - ибо, как я отметил,
Сообщение от leonber Посмотреть сообщение
указывет на грунтовые полости природного происхождения - типа оврагов и т.п.
А некорректный эксперимент в качестве опровержения - не особенно-то комильфо...
______________________________________________________
"...не стоит быть пессимистом;
пессимист ошибается реже, чем оптимист, но последнему веселее живется...
Но ни тому, ни другому не остановить ход событий."
(c)Роберт Хайнлайн

"Совесть в отрыве от истины есть не что иное как глупость - и она достойна сожаления, но никак не уважения"
(c) У.Черчилль
leonber вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Search Google


Текущее время: 15:56. Часовой пояс GMT +3.

службы мониторинга серверов RSS 2.0 Обратная связь - Израильский Форум - Архив - Вверх

Все сообщения отражают мнения их авторов, и администрация никакой ответственности за них не несёт.
Powered by: vBulletin, Copyright © 2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Limited.
© 2001-2015 Израильский Форум