Израильский Форум
www.israel-forum.org

Вернуться   Израильский Форум > Тематические форумы > Евреи кто они
Войти через Соц. Сети (Facebook и т.п.)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.05.2011, 11:24   #1
Дмитрий П.
Пользователь
 
Аватар для Дмитрий П.
 
Регистрация: 02.08.2002
Сообщений: 549
По умолчанию Кто подскажет по старым надгробиям?

Просьба к спецам. Тема, чуть в ином варианте, подымалась на старом форуме.

Очень интересует любая дополнительная информация по старинному еврейскому кладбищу в Городке. Пока разобрался с символикой барельефов. Интересуют надписи. В частности датировка.

Фото старого кладбища в Городке на Подолье (Украина)

Буду ОЧЕНЬ благодарен за любую информацию!!!
Дмитрий П. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2011, 16:15   #2
sagi
Гуру
 
Аватар для sagi
 
Регистрация: 17.08.2004
Адрес: moshav Arbel
Сообщений: 4,282
Отправить сообщение для sagi с помощью MSN Отправить сообщение для sagi с помощью Skype™
По умолчанию

две буквы פ"נ
означает По Никвар (Тут Похоронен )
расматриваю к примеру эту могилу.

на иврите написано
פנ איש חשוב
тут похоронен важный человек
הרב אקנ" מאיר
ребе коен Меир
בן איצחק אייזו
Сын Ицхака Эйзу
כץ נפטר ח"
Кац(фамилия) умер 8го
כיסלו תקפ"ז
Кислев(3й месяц еврейского года 5587)1826год
תַּנְצְבָ"ה
будет его душа в связке жизни(типа пусть земля будет пухом)

по рисунку двух рук на верху могилы ясно что позороненный относился к племени Коэнов

ну вот вроде и всё
sagi вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 28.05.2011, 16:23   #3
Дмитрий П.
Пользователь
 
Аватар для Дмитрий П.
 
Регистрация: 02.08.2002
Сообщений: 549
По умолчанию

СПАСИБО! А надгробие, где двуглавый орел держит за шеи аистов?
Дмитрий П. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2011, 16:38   #4
sagi
Гуру
 
Аватар для sagi
 
Регистрация: 17.08.2004
Адрес: moshav Arbel
Сообщений: 4,282
Отправить сообщение для sagi с помощью MSN Отправить сообщение для sagi с помощью Skype™
По умолчанию

Так там половинка только сфотографированна,и буквы почти незаметны
и хочу заметить не Надгробие(так как евреев не хоронят в гробу)
sagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2011, 17:19   #5
Дмитрий П.
Пользователь
 
Аватар для Дмитрий П.
 
Регистрация: 02.08.2002
Сообщений: 549
По умолчанию

Знаю, что в саване.

Здесь, вроде больше http://www.artekovetc.ru/gorodok_r/f.../maceva_13.jpg

Ну, хотя бы, по тому, что видно...

И эта http://www.artekovetc.ru/gorodok_r/f.../maceva_14.jpg
http://www.artekovetc.ru/gorodok_r/f.../maceva_16.jpg
http://www.artekovetc.ru/gorodok_r/f.../maceva_11.jpg
Дмитрий П. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2011, 17:49   #6
sagi
Гуру
 
Аватар для sagi
 
Регистрация: 17.08.2004
Адрес: moshav Arbel
Сообщений: 4,282
Отправить сообщение для sagi с помощью MSN Отправить сообщение для sagi с помощью Skype™
По умолчанию

Дмитрий П., извени очень трудно разобрать,вижу могилы ухоженны,и сумел прочитать что могилы равинов,которые писали книги
sagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2011, 18:36   #7
Дмитрий П.
Пользователь
 
Аватар для Дмитрий П.
 
Регистрация: 02.08.2002
Сообщений: 549
По умолчанию

Спасибо. Вот только, чтобы "облагородить" 7 могил ученых, в том числе и те три, угробили около сотни "простых". А по датах?
Дмитрий П. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2011, 05:07   #8
А Ид
машгиах
 
Аватар для А Ид
 
Регистрация: 25.05.2004
Сообщений: 16,638
По умолчанию

פ"נ означает "пой нитман" (здесь сокрыт [погребён]).
А Ид вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2011, 18:23   #9
sagi
Гуру
 
Аватар для sagi
 
Регистрация: 17.08.2004
Адрес: moshav Arbel
Сообщений: 4,282
Отправить сообщение для sagi с помощью MSN Отправить сообщение для sagi с помощью Skype™
По умолчанию

Сообщение от sagi Посмотреть сообщение
две буквы פ"נ
означает По Никвар (Тут Похоронен )
Сообщение от А Ид Посмотреть сообщение
פ"נ означает "пой нитман" (здесь сокрыт [погребён]).
а я об чём ?
sagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2011, 19:08   #10
ганга-ганга
Пользователь
 
Регистрация: 26.05.2011
Сообщений: 435
По умолчанию

Сообщение от sagi Посмотреть сообщение
будет его душа в связке жизни(типа пусть земля будет пухом)
извини за занудство, но надписи "душа в связке жизни" и "земля пухом" имеют разный смысл
ганга-ганга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Search Google


Текущее время: 18:37. Часовой пояс GMT +3.

службы мониторинга серверов RSS 2.0 Обратная связь - Израильский Форум - Архив - Вверх

Все сообщения отражают мнения их авторов, и администрация никакой ответственности за них не несёт.
Powered by: vBulletin, Copyright © 2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Limited.
© 2001-2015 Израильский Форум