Тонкости перевода

[telesat-2]

Бритва M3 жабры брея для людей или женщин

"жабры брея" - поэзия...
"Для людей или женщин" - Замечательно, просто, лучше не скажешь.


Горячее надувательство. Женские сексуальные конфеты цвета карандашом

Это брюки. А вы о чём подумали?

 

[kozya]

гугл транслейн с китайского особо не задумывается на смыслом - оставляет всё людЯм...или женщинам ...