Tramontana
New member
Требуется переводчик: русский-иврит-русский
Перевод устный последовательный.
Суть работы: я прилетаю в июле (примерно на 20 дней) для того, чтобы взять интервью у нескольких людей (от 10 до 20 человек). Количество дней, занятых работой - 12-15. Средняя продолжительность интервью - 3-4 часа. 1-2 респондента в день. Тематика интервью - военно-историческая. Большая часть респондентов проживают в Гуш-Дане или неподалеку. Возможно будет поездка в Иерусалим и Хайфу.
Оплачивается проезд на автобусе или поезде + услуги перевода. Проект волонтерский, оплатить такси не получится, при поездке в другой город приоритет автобусу, при поездках по Гуш-Дану - коммунальному транспорту с единым тарифом по 6,40 (или сколько он там, уже точно не вспомню).
Итого работа составляет: до 15 дней по 8-9 часов занятости.
Прошу скинуть расценки за которые вы готовы работать и контакты. Можно в личку, можно сюда.
Перевод устный последовательный.
Суть работы: я прилетаю в июле (примерно на 20 дней) для того, чтобы взять интервью у нескольких людей (от 10 до 20 человек). Количество дней, занятых работой - 12-15. Средняя продолжительность интервью - 3-4 часа. 1-2 респондента в день. Тематика интервью - военно-историческая. Большая часть респондентов проживают в Гуш-Дане или неподалеку. Возможно будет поездка в Иерусалим и Хайфу.
Оплачивается проезд на автобусе или поезде + услуги перевода. Проект волонтерский, оплатить такси не получится, при поездке в другой город приоритет автобусу, при поездках по Гуш-Дану - коммунальному транспорту с единым тарифом по 6,40 (или сколько он там, уже точно не вспомню).
Итого работа составляет: до 15 дней по 8-9 часов занятости.
Прошу скинуть расценки за которые вы готовы работать и контакты. Можно в личку, можно сюда.