Церковные лавки Тель-Авива

[leonber]

старайся говорить слова не умные, а лично тебе известные. Вертеп - слово, трактуемое как театр, или цирк, или просто представление (зрелище).

Вообще-то вертеп - это пещера.
А зрелищный контекст слово приняло через традиционное театрализованное рождественское "вертепное действо"

 

[ESeid]

Вообще-то вертеп - это пещера.

Википедия - хороший справочник, только не очень точный. Церковнославянское слово Вертвъ означало вертеп ( в смысле шатер, палатка) и пещера. Это еще не означает, что вертеп = пещера.
Изучай язык не по Википедии, а по первоисточнику:
http://www.slavdict.narod.ru/
http://www.slavdict.narod.ru/_0072.htm

 

[поцелуй М]

У меня такой вопрос - очень нужна икона св.Капитолины.
В России такой найти не можем, по отзывам она есть в Храме Гроба Господня, но там нет лавки - купить икону нельзя.
Мне сказали, что такую икону можно найти в церковных лавках Тель-Авива.

Не нужно нигде ничего искать. Вот:

Распечатай на хорошем цветном принтере - и в рамку вставь.

 

[leonber]

икипедия - хороший справочник, только не очень точный.

Как раз Вику я для самопроверки проигнорировал

Церковнославянское слово Вертвъ означало вертеп ( в смысле шатер, палатка) и пещера. Это еще не означает, что вертеп = пещера.

И еще менее, что вертеп = театр
А тот же корень в нескольких родственных русскому языках (находящийся в живом употреблении - без"ритуально-церковных" смещений и иносказаний) упрямо указывет на грунтовые полости природного происхождения - типа оврагов и т.п.

 

[leonber]

Распечатай на хорошем цветном принтере

Это 450 на 532 пиксела?
"Вот тебе семь копеек - и ни в чем себе не отказывай!"

 

[поцелуй М]

Это 450 на 532 пиксела?
"Вот тебе семь копеек - и ни в чем себе не отказывай!"

Черезчур плотский ты человек,leonber. Нет в тебе смирения...

 

[ESeid]

А тот же корень в нескольких родственных русскому языках (находящийся в живом употреблении - без"ритуально-церковных" смещений и иносказаний) упрямо указывет на грунтовые полости природного происхождения - типа оврагов и т.п.

зарываешь сам себя без лопаты... Я, по причине лингвистического идиотизма, и незнания языков, тупо проверил по Гугл-переводчику. Ты не поверишь, но ни в одном из

родственных русскому языках

я не увидел перевода слова "пещера", как вертеп или что-то подобное. Не назовешь этот язык?

 

[YJeen]

С вертепом извините - "обосрался"

Ну не совсем, это оно из подразумеваемых значений....
http://poiskslov.com/word/вертеп/

Конечно это не значит однозначно что это пещера, но уж так перевели с ориганала на греческом σπήλαιον λη�στῶν, что значит "пещера разбойников" ("дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников" (Матфей 21, 13, ну и Марк 11, 17), ну и пошло поехало....

 

[Yarok]

YJeen,
Это я и подразумевал
Спасибо!

 

[leonber]

я не увидел перевода слова "пещера", как вертеп или что-то подобное.

И не мудрено - ибо, как я отметил,

указывет на грунтовые полости природного происхождения - типа оврагов и т.п.

А некорректный эксперимент в качестве опровержения - не особенно-то комильфо...

 

[JuliaJuly]

Вот:

Мне кажется или "горизонт завален"?

 

[La Gata]

Спасибо за ответы!
Удивительно, что данный вопрос вызвал такой общественный резонанс)))
"Будем искать" (С)

 

[slv911]

Добрый день подскажите пожалуйста где в Тель Авиве можно купить шофар?
Мне нужен качественный!

 

[leonber]

В лавке при церкви его точно не найдешь...

 

[Старый Суслик]

Шофар продается в любом магазине "ташмишей кдуша". Везде полно.
А рядом с Т-А, есть Бней Брак, там, если что, из любого рога (хоть из мужниного) сдалют шофар под заказ.

А качественный он или нет, может решить лишь тот, кто умеет в него дуть.

Я так дуну, уши в трубочку склеются... но это ведь не значит, что он плохой?

 

[leonber]

Я так дуну, уши в трубочку склеются...

А шофар вообще по другому умеет?

 

[Сара Барабу]

В шофар не дуют, а тутукают

 

[leonber]

В шофар не дуют, а тутукают

А еще подвывают.
А еще - я уж не знаю, как назвать это поприличнее...